Латвия: модные имена 2002 года – Анастасия и Артур

Латышские имена: женские и мужские, редкие и популярные

Имя – это неотъемлемый атрибут человека, который присущ каждой цивилизации, независимо от уровня ее развития. С помощью него часто можно идентифицировать личность, а также узнать национальность и конфессиональную обусловленность. Но, безусловно, сделать это можно не всегда.

Это скорее влияние моды и личных предпочтений родителей. В данной статье будут представлены некоторые латышские имена. Корни их уходят в глубокую древность, собственно, как и вся латышская культура.

Именные категории

Все имена можно разделить на следующие группы:

• по половому признаку различают мужские или женские;
• по географии проживания человека его могут назвать коренным латышским именем или же именем иностранным, которое пришло от других народов;
• по принадлежности к той или иной религии различают языческие имена и христианские.

Однако если обратиться к истории, то последние две группы объединены, ведь изначально латышские имена в основном языческие, в то время как многие иностранные – это христианские.

Это можно объяснить тем, что христианство на земли Латвии пришло только в 12 веке.

После этого многие родители продолжали нарекать своих детей языческими именами или вовсе придумывали имена своим детям самостоятельно.

Латыши искренне верят в то, что имя оказывает немаловажную роль на формирование характера человека. Если родители хотели, чтобы их ребенок был старательным и усердным, они называли его Центис. В набожных семьях мальчиков часто называли Лаймонисами, что означает «блаженный».

Почему детей называют тем или иным именем?

Достаточно популярно в Латвии называть мальчиков именами, связанными с окружающей средой. Например, Дзинтарс (янтарь) или Друвис (Нива).

Сегодня можно услышать имена, которыми в былые времена называли великих военачальников, что сражались в крестовых походах. Наиболее распространенными из этих имен является Виеструс и Таливальдис.

В основном все иностранные имена пришли в латышский язык с развитием христианства. Коренные латыши в основном исповедуют католицизм и лютеранство, поэтому христианские имена пришли на эти земли от немцев, шведов и поляков. Порой эти имена созвучны с русскими.

Например, древнееврейское имя Иоанн в Латвии звучит как Янис, а у нас – Иван, что означает «Божественная милость». Имя Петерис (значение – “скала”) пришло в Латвию из Древней Греции. Паулюс – аналог латинского имени Павел.

В русском варианте это имя звучит аналогично.

Латышское имя Айварс означает «воин». Это имя пришло на латвийские земли из Древней Скандинавии. Из Англии пришло имя Эдгарс (богатый воин), из Германии – Улдис (могущественный).

Некоторые латышские мужские имена отличаются от русских только произношением. Например, в русском языке существует правило сокращать имена, в то время как в латышском имена преобразуются в ласкательную форму и от этого становятся гораздо длинней, чем изначальные.

Женские имена

Множество коренных женских имен пришло из античной языческой мифологии. Например, популярные имена Лайма (покровительница счастья) и Лаума (кудесница). Латышские имена, женские в особенности, зачастую описывают только положительные светлые качества его обладательницы. Например, Майга – ласковая, Илга – ненаглядная, Мирзда – блистательная.

Многие латышские имена, женские и мужские, обязаны христианству. Особенно популярны в Латвии такие варианты, как Анна (благосклонность), Кристина (христианка), Мария (госпожа), Инесе (чистая).

В начале 20-го века в латышский язык пришли женские имена из Литвы и Скандинавии. Ингуна, Дайна, Бирута – эти латышские имена достаточно редки. Не столь часто, но все же встречаются и имена, которые являются производными от мужских. В основном используют уменьшительную или ласкательную форму. Например, Мелита превращается в Мелитину.

Выбирать имя девочке можно любое, ведь в лютеранской церкви нет никаких канонов. Часто родители самостоятельно переделывают имена, включив всю свою фантазию.

Особенно популярно у латышей называть девочек Анитами. Но это имя не такое уж и безобидное, как может показаться. Родителям нужно заранее изучить его значение.

Популярное имя Анита

Никак нельзя назвать милой Аниту, ведь ее отличительные черты – это невообразимая раздражительность, настойчивость, а также чрезмерная нервозность. Девушки с таким именем с самого детства не признают авторитетов.

Они любят до конца отстаивать свое мнение и взгляды, в школе они часто спорят с преподавателями и возражают взрослым. У такой девушки огромная сила воли, аналитический склад ума, а также превосходная память. Помимо этого, Анита обладает несравненным чутьем.

Подробно изучив описание, можно сделать вывод, что данное имя – это скорее проклятие, чем благословение. Но почему–то латыши все чаще дают имя Анита своим новорожденным малюткам.

Мода диктует свои правила

Сегодня популярность исконно традиционных имен резко падает, так как родители предпочитают называть своих детей, следуя не народным традициям, а моде.

В обиходе появилось достаточно много имен, которых раньше вообще не существовало. Они просто являются производными от других. Печально, но некоторые красивые латышские имена находятся на грани исчезновения.

Зато достаточно часто в Латвии можно встретить Анастасий, Викторий и Александров.

Примечательно, что в латышском языке не используется отчество. Только имя и фамилия. Но если о латышах упоминается в русскоязычных источниках, то этот идентификатор человека также упоминается наравне с другими.

Источник: //FB.ru/article/266444/latyishskie-imena-jenskie-i-mujskie-redkie-i-populyarnyie

Мода на имена: у родителей богатая фантазия

6. ноября, 2017

Ежегодно в Рижском роддоме на свет появляется более семи тысяч малышей, треть от всех рожденных в Латвии. Примерно 4000 из них получают свидетельство о рождении «не отходя от кассы» – в филиале ЗАГСА Рижской Зиемельской исполнительной дирекции. Инспектор Лолита Озолиня в интервью порталу Riga.lv рассказала о моде на имена, сложностях перевода и о том, какие имена никто не дает своим детям.

Ежедневно две сотрудницы отделения регистрируют порядка 30 малышей.  «Иногда к нам приходят и говорят: вот, мы уже третьего… Но у меня так много людей каждый день, что я не запоминаю», – рассказывает Лолита.  От родителей не требуется ничего сложного – нужно только написать имя ребенка на бумажке.

Без буквы «с»,  замена гласных и двойные согласные

«Бывает, что родители ошибаются в написании имени. Например, меняют букву О на А, или наоборот. Конечно, мы рекомендуем и говорим, что правильное написание имени другое.  Но, случается, что букву меняют намеренно. Например, недавно у нас была Лалита, а не Лолита. Интересно», – рассказывает инспектор.

Riga.lv

Имя должно соответствовать нормам латышского языка, это главное. Чаще всего родители недовольны добавлением буквы S в окончании. «У латышскоговорящих родителей такого вопроса не возникает. Только у русскоязычных.

В латышском языке мужское имя без S – звательный падеж, что многим людям, для кого латышский не родной, не понятно.

Есть родители с творческим подходом, например, называют ребенка Марко, тем самым избегая букву S в окончании», – говорит Лолита Озолиня.

Кроме того, несмотря на то, что в латышском языке недопустимы двойные согласные,  некоторые имена без них не звучат так как надо. Например, раньше имя Отто писалось с одной «т».  Или также старославянское мужское имя Савва, которое без второй «в» латышском языке звучит немного странно.

Мода на имена

Она есть. Однозначно.  Популярны имена, которые на многих языках будут благозвучны. «Например, Миа, Эмилия, Роберт, София. Родители, с учетом открытых гарниц, хотят облегчить детям жизнь в случае, если они уедут. Многие красивые имена в англоговорящем мире совершенно непроизносимы», – рассказывает специалист.

Riga.lv

Но некоторые родители  хотят особенно выделиться и называют своих детей необычно. Например, Майами.  У Лолиты на столе лежит список необычных имен, которыми назвали детей  в первом полугодии 2017 года.

«Я от руки записываю… Конечно, это данные только о том, что происходит у нас, в роддоме. Смотрите: Флоренце,  Анука, Кайрия, Ромета, Кема, Фрейя,  мальчики с именами  Ноа-Деймон, Рубенс, Мортенс..

(полный список ниже – прим. ред)

«Мы не имеем права отговаривать родителей. Если имя можно написать в соответствии с нормами латышского языка, то мы не отказываем.

Всем известен случай с мальчиком Мироном, которого в Лиепайском ЗАГСе отказались регистрировать без буквы «с» в окончании, как того требовали родители.  Но если соблюдаются все правила правописания с нужным окончанием, то мы не отказываем.

Это имя есть в базе данных управления по делам гражданства и миграции, следовательно, создан прецедент. Значит, оснований для отказа нет», –  рассказывает Лолита.

Родители не называют детей именами, популярными в 60-70-е годы прошлого века, такими как Светлана, Галина, Надежда, Визбулите, Сармите, Зиедонис, Лаймдота. «Пропали Илзе, Ивета, Сандра. С 2014 года у нас только одну девочку зарегистрировали Иветой, были две Илзе и одна Даце. Но в последнее время достаточно часто встречается имя Дарта, которого давно не было», – рассказывает специалист.

Riga.lv

Большинство родителей отдают предпочтение именам, которые благозвучны на всех языках мира.

Самые популярные имена в 2016 году в латвии

Мальчики:  Роберт, Даниель, Оливер, Марк, Карлис, Маркус, Эмил, Артем и Ральф.

Девочки: София, а также Эмилия, Алисе, Марта, Анна, Элза, Виктория, Паула, Элизабете и Эвелина.

Самые необычные имена в латвии в 2016 году

Мальчики: Майами, Дерен, Дерек, Элиот, Эраст, Калеб, Перконс-Салвадорс, Фрэнклин, Ллойд, Форест, Рамзес, Калум, Дуэйн, Масимо, Одриан, Эзра-Клавс, Абель, Эрлен, Лучезар и Намейсис.

Девочки: Миа-Лилу, Хетия, Керолайн, Карла Арика, Элфа, Элва, Милада, Хейда-Фрейя, Фебе, Монсеррат, Анна-Роко, Дивина, Элло, Кейко, Виргиния, Наоми-Ноэла, Нерис, Касандра-Эдисон-Алиана, Орнелла, Аурия.

Самые необычные имена, зарегистрированные конкретно в Рижском роддоме в 2017 году

Мальчики: Таир, Халдор-Даниэлс, Ноа-Деймонс, Тигранс-Эймос, Аво-Екабс, Рубенс, Вукс, Эфраим, Нолас, Мортенс, Паисий. 

Девочки: Рубия, Флоренце, Элвиса, Эйшита-Киара, кайрия, Анука, Мешель-Лодрия, Хайде, Лайсма, Ромета, Эви, Кема, Фрейя, Ренесме, Райлия, Лалита.

Источник: //www.riga.lv/ru/news/moda-na-imena-u-roditelei-bogataja-fantazija?11399

Красота и особенности латышских имен

Традиция давать имя – одна из древнейших. Имя – это не только идентификатор человека, но и прямой указатель на его национальность, конфессию, иногда отношение к тому или иному кругу общества. Имена как фолианты. В них порой зашифрована достаточно глубокая информация о человеческой истории и культуре. Главное – уметь правильно читать. Рассмотрим латышские имена поближе.

Латышские имена в большинстве своем довольно древние. Они делятся на:

• Мужские и женские.
• Христианские и языческие.
• Собственно латышские и заимствованные.

Примечательно, что имена исконно латышского происхождения будут в большинстве своем языческими, а заимствованные по большей части христианскими, ведь греческие, еврейские и римские имена пришли в Латвию, как и во множество других стран, вместе с приходом Христианства.

Христианства на территории Латвии не было до XIIвека. И даже после своего прихода в эту страну христианская религия долго сосуществовала с прочно укоренившимся местным язычеством.

Мужские имена в Латвии

И мужские имена местного происхождения, и заимствованные имеют традиционное окончание -с (-s).

Собственно латвийские имена очень красноречивы и часто богаты значениями. Они либо описывают качества своего обладателя, либо окружающий мир. Приведем несколько примеров:

• Лаймонис (или Laimonis от латышского laime, что переводится, как счастье) означает, понятно, «счастливый».
• Центис (или Centis от прилагательного centigs) означает прилежность и старательность своего владельца.
• Друвис (Druvis) – «нива».
• Дзинтарс (Dzintars) – «янтарь».

Христианские имена латышских католиков и лютеран по большей части были позаимствованы у шведов, поляков, немцев. Учитывая широкую распространенность и универсальность этих имен, они невероятно созвучны с русскими аналогами. Например:

• Янис (или Janis) – имя переводится, как «милость Господня» и является полным аналогом древнееврейского Иоанна или русского Ивана. Впрочем, в древнееврейском языке это имя звучало, как Йоханан или Ханан.
• Петерис (или Peteris) — полный аналог распространенного древнегреческого имени Πέτρος, что означает «скала» или «камень». В русскоязычном варианте это имя, как известно, звучит, как Петр.
• Паулюс (или Paulus) – древнеримское имя, которое обозначает «младший».

Другие христианские имена изменились немного больше. Иосиф стал Язепом, Кристиан – Кришьяном, Христофор – Кристапом, Яков – Екабом.

Среди самых популярных мужских имен в Латвии можно назвать Иварса, Валдиса, Каспарса, Улдиса, Петериса, Андриса, Яниса, Мариса, Айварса, Эдгарса:

• Имя Валдис имеет то ли славянские, то ли татарские корни и обозначает величие и могущество.
• Имя Эдгарс родом из древней Англии и может быть переведено, как «богатый, удачливый воин».
• Улдис – это адаптированный вариант древнегерманского Ульриха, имени, обозначающего могущество и богатство.

Айварс и Иварс – два варианта произношения древнескандинавского имени Ивар, которое имело такие значения, как «защитник», «воин», «хранитель».

Интересно, что у латышей уменьшительно-ласкательные формы более длинные, чем изначальные имена, тогда как у русских все с точностью да наоборот. К примеру, Таливальдис – уменьшительное от Талис, а Гунтарс – от Гунтис. Яркими иллюстрациями этого принципа будут также Янитис от Янис и Карлитис от Карлис.

У лютеран нет канонических имен, поэтому родители могут выбирать имена самостоятельно. Иногда они даже играют со словоформами и придумывают свои варианты. Именно таким образом появились имена Кирис, Талис, Вальдемарс. Иногда имена разных стран трансформируются в латышские путем только лишь добавления окончания –s. Максим становится Максимсом, Густав – Густавсом, Роберт – Робертсом.

Женские имена латышей

Происхождение женских латышских имен во многом схоже с происхождением мужских. Некоторые имена пришли прямо из мифологии. К примеру, всем известная Лайма (Laima) – это никто иная, как богиня счастья. А Лаума (Lauma) – фея, нимфа и волшебница.

Часто имена описывают самые светлые и прекрасные стороны своих обладательниц. К примеру, Илга – это мечта и желание, Майга всегда обозначает нежность, Мирдза – сверкание и сияние.

Христианские женские имена в Латвии – обычное явление. Среди самых популярных:

• Мария (Maria) – самое популярное на планете древнееврейское имя, имеющее две версии перевода («печальная» и «отвергнутая» и «госпожа»).
• Анна (Anna) – имя, которое пришло из древнееврейского языка и обозначает «благосклонность» и «благоволение».
• Кристине (Cristine) переводится как «христианка».
• Инесе (Inese) – аналог имен Агнесса и Инесса, обозначающих чистоту и непорочность.

Эти четыре имени относятся к одним из самых популярных в сегодняшней Латвии. Помимо них латыши отдают предпочтение Ивете, Аните, Еве, Илзе, Инге и Лиге.

Менее популярные, но, тем не менее, любимые латышскими родителями имена: Даце, Элизабете, Дайне, Алина, Лайра, Айя, Сандра, Рамона, Санита, Мадара, Эдите, Марта, Ласма, Габриэлла, Уна, Элина, Олита, Марута, Антра и другие. Многие из этих имен заимствованные, а другие имеют яркую национальную окраску.

Интересно, что сочетание Вера, Надежда и Любовь по-латышски будут звучать, как Тициба, Цериба и Милестиба.

Женские имена иногда сокращаются, к примеру, Маргарита до Марги, а иногда уменьшительно-ласкательные формы так же удлиняются, как и в мужских именах: Мелита – Мелитина.

Лютеране свободны от канонов в имени, поэтому родители часто экспериментируют со словоформами и Рата превращается в Рут, а Ирэне в Ирэн. Несмотря на не латышские корни в последние годы особую популярность у родителей в Латвии приобрели такие имена, как Анастасия и Виктория.

В латвийском обществе имя-отчество, как вариант вежливого обращения, не употребляется. Вместо этого используется фамилия, а если есть необходимость обратиться подчеркнуто вежливо, то употребляются слова biedrs и biedre. Переводятся они, как «товарищ». Первая словоформа – мужской вариант, вторая – женский.

Понятия отчества вообще, строго говоря, нет. Для идентификации личности существует так называемое среднее имя, то есть имя отца в именительном падеже, фигурирующее в документах.

Формы biedrs или biedre будут корректны, если Вы употребите их в сочетании с высоким званием или титулом, которым обладает человек. К примеру, «biedrs direktors», то есть «товарищ директор» будет вполне приемлемым вариантом.

В русском языке слово «товарищ» уже давно вышло из широкого употребления, а вот у латышей оно распространено, традиционно и привычно. Поэтому, услышав такое обращение, удивляться не стоит.

В художественной литературе перед фамилиями можно встретить kungs, kundze , jaunkundze, что обозначает, соответственно, «господин», «госпожа» и «мисс». Сегодня эти идентификаторы, характерные для множества языков, позабыты и не используются.

В последние годы популярность исторически латышских имен уменьшается, и некоторые из них даже оказываются под угрозой полного исчезновения.

Источник: //pribaltik.com/latviya/interesnoe-o-latvii/osobennosti-latyshskix-imen.html